This is how a beginner lesson would look like at the Liden & Denz Intercultural Institute of Languages in Saint Petersburg.

I’m planning to film a video series at Liden & Denz working next to some of the best teachers of the Russian language.

You can find more info about Liden & Denz here
http://lidenz.ru/
https://www.youtube.com/lidenzru

Enjoy!

Angelos

Liden & Denz – Beginner Lesson – The Video

Liden & Denz – Beginner Lesson – The Transcript

Всем привет.
Hello everyone.

This is Angelos and Explore Russian.

So, right now I’m going to a language school

here in Saint Petersburg.

It’s called “Liden and Denz”.

So, my question was…

OK, I arrive to Saint Petersburg,

I love the Russian language,

I want to start learning Russian, but I’m a total beginner.

So, how you guys teach a total beginner?

There you go. Christmassy atmosphere.

We are going to… there it is.

Liden & Denz.

Здравствуйте.
Hello.

Привет.
Hi.

Это “Liden & Denz”, правильно?
This is “Liden & Denz”, isn’t it?

Да, да.
Yes, yes.

Здравствуйте.
Hello.

Я правильно попал?
Am I in the right place?

Да, конечно. Здравствуйте.
Yes, of course. Hello.

Как у вас дела?
How are you doing?

Отлично. Всё хорошо. Спасибо.
Wonderful. All is great. Thank you.

Красивое платье! Что это?
What a nice dress! What’s this?

Это утки. Стрекоза.
These are ducks. And this a dragonfly.

Утки?
Ducks?

Да, это утки. Стрекоза и кувшинка.
Yes, ducks. And a dragonfly, and a water lily.

Как?
What?

Кувшинка.
A water lily.

Кувшинка?
A water lily?

Кувшинка.
A water lily.

Кувшинка, да?
A water lily, right?

Есть кувшин, да? Для воды.
We have a jug (кувшин), right? For water.

А этот цветок называется кувшинка.
And this flower is called a water lily (кувшинка).

Кувшинка.
A water lily.

Понятно.
I see.

Водное растение. Водный цветок.
A water plant. A water flower.

Понятно.
I see.

Привет!
Hi!

Привет!
Hi!

What’s your name?

My name is Maxim.

Maxim? Where are you from?

I’m from Germany.

What are we going to do here today?

We will do like…

We will show how a lesson for a beginner could look like.

OK.

Are you ready for that?

I think so.

Уже снимаем.
We are recording already.

Отлично. Добрый день. Привет.
Great. Good afternoon. Hi.

Привет.
Hi.

Меня зовут Анна.
My name is Anna.

Анна?
Anna?

Я – Анна.
I am Anna.

Ты?
You?

Я – Максим.
I am Maxim.

Очень приятно.
Nice to meet you.

Очень приятно.
Nice to meet you.
Смотри.
Look.

Я. Я.
I. I.

Это я.
It is me.

Я, да.
I, right.

Ты.
You.

Я Анна. Ты Максим.
I am Anna. You are Maxim.

Ты.
You.

Я Максим. А ты Анна.
I am Maxim. And you are Anna.

Браво! Да.
Bravo! Yes.

Он. Она.
He. She.

Он.
He.

Он.
He.

OK.

Он.
He.

Она.
She.

Он и она.
He and she.

Да.
Yes.

OK.

Он, она.
He, she.

Он, она.
He, she.

Мы. Я плюс ты – это мы.
We. I plus you is we.

Вы.
You.

А, это тоже?
And, is that the same?

Она, он, ты, я – это мы?
She, he, you, I – is that we?

Да. А ты и она – это вы.
Yes. And you and she is you.

OK.

Вы.
You.

Ты и она – тоже вы?
You and she – also you?

Да.
Yes.

Он, она — они.
He and she – they.

Он, она — они.
He, she – they.

Прономены. Персональные прономены.
Pronouns. Personal pronouns.

Конструкция:
Construction:

Я – Анна. Или я — Максим.
I am Anna. Or I am Maxim.

Тоже…
Same as…

Меня зовут Анна.
“They call me Anna” (My name is Anna).
Или меня зовут Максим.
Or “they call me Maxim” (my name is Maxim).

Смотри.
Look.

Меня. Я — меня.
Me. I – me.

Я — меня.
I – me.

Ты — тебя.
You – you.

Я – меня. Ты — тебя.
I – me. You – you.

Да. Вот, видишь?
Yes. Can you see?

Меня. Меня. Ты — тебя.
Me. Me. You – you.

Он – его. Она — её.
He – him. She – her.

Да, да. Сингулярис.
Yes, yes. Singular.

Итак, меня, Максим, меня зовут Анна.
So, Maxim, my name is Anna.

Меня зовут Максим.
My name is Maxim.

Молодец! Браво!
Well done! Bravo!

Как её зовут?
What is her name?

Как её зовут?
What is her name?

Как её зовут?
What is her name?

Да.
Right.

Как её зовут?
What is her name?

Её зовут Анджелина Джоли.
Her name is Angelina Jolie.

А! Анджелина Джоли.
Ah! Angelina Jolie.

Да.
Right.

Её зовут Анджелина Джоли.
Her name is Angelina Jolie.

Молодец!
Well done!

Как его зовут?
What is his name?

Её.
Her.

Его.
His.

Его зовут Шерлок Холмс.
His name is Sherlock Holmes.

Да, его зовут Шерлок Холмс.
Right, his name is Sherlock Holmes.

ОК? Как их зовут?
OK? What are their names?

Их. Они — их.
Them. They – them.

Как их зовут?
What are their names?

Его зовут Чарли Чаплин.
His name is Charlie Chaplin.

Молодец.
Well done.

Санта Клаус.
Santa Claus.

Его зовут Санта Клаус.
His name is Santa Claus.

Браво!
Bravo!

Юрий Гагарин.
Yuri Gagarin.

Его зовут Юрий Гагарин.
His name is Yuri Gagarin.

Отлично.
Great.

Сальвадор Дали.
Salvador Dali.

Его зовут Сальвадор Дали.
His name is Salvador Dali.

Отлично.
Great.

Джеки Чан.
Jackie Chan.

Джеки Чан. Его зовут Джеки Чан.
Jackie Chan. His name is Jackie Chan.

Супер. Теперь.
Super. Now.

Держи.
Take this.

Как меня зовут?
What is my name?

Тебя зовут Арнольд Шварценеггер.
Your name is Arnold Schwarzenegger.

Вау! Я – Арнольд Шварценеггер.
Wow! I am Arnold Schwarzenegger.

Как меня зовут?
What is my name?

Тебя зовут Ангела Меркель.
Your name is Angela Merkel.

Ангела, да?
Angela, right?

Да, смотри.
Yes, look.

Ещё раз.
One more time.

Как меня зовут?
What is my name?

Тебя зовут Брэд Пит.
Your name is Brad Pitt.

Я – Бред Пит?
Am I Brad Pitt?

Да. Ты – Бред Пит.
Yes, you are Brad Pitt.

ОК. Хорошо. Молодец.
OK. Good. Well done.

Это тебе.
It’s for you.

Спасибо.
Thank you.

Итак, профессии. Например,
So, professions. For example,

Джеки Чан. Он – актёр. Актёр. Профессия.
Jackie Chan. He is an actor. Actor. Profession.

Картинки. Слова.
Pictures. Words.

Комбинируй. Соедини.
Combine. Match.

Клоун. Клоун.
Clown. Clown.

Клоун.
Clown.

Кто клоун?
Who is a clown?

Да, молодец.
Yes, well done.

Он — клоун?
Is he a clown?

Это она.
It’s her.

Она, она.
She, she.

Хорошо.
Good.

Астронавт.
Astronaut.

Астронавт.
Astronaut.

Да, отлично.
Yes, great.

Автомеханик.
Auto mechanic.

Автомеханик.
Auto mechanic.

А, да, автомеханик.
Ah, right, auto mechanic.

Эта. Он — автомеханик?
This one. Is he an auto mechanic?

Да. Да, молодец.
Yes. Yes, well done.

Актёр. Актёр.
Actor. Actor.

Актёр.
Actor.

Один.
One.

Один.
One.

Хорошо.
Good.

Фотограф.
Photographer.

Фотограф.
Photographer

Она — фотограф?
Is she a photographer?

Да. Отлично.
Yes. Great.

Дантист. Дантист.
Dentist. Dentist.

Дантист.
Dentist.

ОК. Хорошо.
OK. Good.

Так. Кто у нас тут?
So. Who do we have here?

Менеджер.
Manager.

Менеджер.
Manager.

Менеджер.
Manager.

Да.
Yes.

Политик.
Politician.

Путин — политик.
Putin is a politician.

Путин – это политик. Отлично.
Putin is a politician. Great.

И остался?
And what is left?

Доктор.
Doctor.

Доктор.
Doctor.

Этот актёр – доктор.
This actor is a doctor.

Хорошо. Сериал “Клиника”, да?
Good. “Scrubs” TV series, isn’t it?

Молодец! Очень хорошо.
Well done. Very well.

Скажи, пожалуйста.
Tell me, please.

Пишу.
I’ll write it down.

Кто он или она по профессии?
What is his or her profession?

Кто он по профессии?
What is his profession?

Шерлок Холмс.
Sherlock Holmes.

Он… он…
He… he…

Кто? Не знаю.
Who? I don’t know.

Де-тек…
De-tec…

Он — детектив?
Is he a detective?

Детектив. Да. Молодец.
Detective. Yes. Well done.

Юрий Гагарин. Кто он?
Yuri Gagarin. What is he?

Юрий Гагарин? Кто он по профессии?
Yuri Gagarin. What is his profession.

Кто он?
What is he?

Юрий Гагарин. Он — астронавт.
Yuri Gagarin. He is an astronaut.

Молодец.
Well done.

Кто она по профессии?
What is her profession?

Ангела Меркель. Она — политик.
Angela Merkel. She is a politician.

Политик.
Politician.

Он – политик. И она — политик.
He is a politician and she is a politician.

Путин – политик. И Меркель — политик.
Putin is a politician. And Merkel is a politician.

Тоже политик, да. Генерально.
A politician as well, right. Generally.

Кто он по профессии?
What is his profession?

Брэд Питт. Он — актёр.
Brad Pitt. He is an actor.

Актёр. А он?
Actor. And he?

Арнольд Шварценеггер.
Arnols Schwarzenegger.

Три профессии.
Three professions.

Он, ну…
He is, well…

Кто?
Who?

Спорт.
Sport.

Спортсмен.
Sportsman.

Спортсмен?
Sportsman?

Спортсмен. Бодибилдер, отлично.
Sportsman. Bodybuilder, great.

Номер два.
Number two.

Он тоже… Он — актёр?
He is too… Is he an actor?

Конечно, он актёр и он…
Of course, he is an actor and he is…

Политик.
A politician.

И политик. Молодец. Кто ты по профессии?
And a politician. Well done. What is your profession?

Я — инженер.
I am an engineer.

Инженер.
Engineer

Я — инженер.
I am an engineer.

Очень приятно.
What a pleasure.

А ты?
And you?

Я. А кто я по профессии?
Me. And what is my profession?

Ты по профессии?
Your profession?

Я по профессии учитель.
I am a teacher.

Учитель.
Teacher.

Спасибо.
Thank you.

Классно получилось.
That was cool.

Мы старались.
We did our best.

Это будет серия. Это первый урок.
It’s going to be video series. That was the first lesson.

Ещё много видео будет.
More videos are coming soon.

Да?
Right?

Как тебе первый урок?
How was your first lesson?

Хорошо?
Good?

Отлично. Замечательно.
Great. Wonderful.

А Шерлок Холмс? Кто он по профессии?
And Sherlock Holmes? What is his profession?

Музыкант.
Musician.

Музыкант.
Musician.

Спасибо большое.
Thank you very much.

Ты ещё снимаешь?
Are you still recording?

Да.
Yes.

Так нечестно.
That’s not fair.

Как тебя зовут?
What’s your name?

Надежда.
Nadezhda.

Надежда? Или просто?
Nadezhda? Or just?

Или Надя.
Or Nadya.

Хорошо.
OK.

Ну или Надюша. Надюшенька.
Or Nadyusha. Nadyushenka.

Наденька. Надечка. Надюня.
Nadenka. Nadechka. Nadyunya.

Сколько вариантов!
Lots of variants!

Надеждочка.
Nadezhdochka.

Ну давай, Надя, всё, всё.
OK, Nadya, that’s enough.

Это русский язык.
That’s the Russian language.