Hi guys,

This is the second video I’m filming at Liden & Denz Institute of Languages in Saint Petersburg.

Our teacher Anna explains the difference between an imperfective verb and its perfective pair.

I hope you like it.

Greetings from the wintery Saint Petersburg,

Angelos

Verb Aspects – The Video

Verb Aspects – The Transcript

Привет.
Hi.

Привет.
Hi.

Что ты там делаешь?
What are you doing there?

Кошмар!
Terrible things!

Кошмар?
Terrible?

Готовлю аспекты.
I’m preparing the aspects.

Аспекты готовишь?
Preparing the aspects?

Да.
Yes.

Что такое аспекты? Я не понимаю.
What are the aspects? I don’t understand.

Что такое аспекты?
What are the aspects?

Это одна из самых сложных
It’s one of the most difficult

грамматических тем русского языка.
grammatical themes of the Russian language.

Но, она немного даже логична.
But there is some logic in it.

Хорошо.
Good.

У нас Анна каждое утро готовит сэндвич.
Our Anna makes sandwich every morning.

Но сегодня…
But today…

Но сегодня я приготовила “Наполеон”.
But today I have cooked “Napoleon”.

Русский десерт.
A Russian dessert.

Какая ты молодец!
You are so good!

Приятного аппетита.
Bon appetite.

Спасибо.
Thank you.

Она почти два часа пишет это письмо.
She has been writing this letter for nearly two hours.

Конец. Всё.
Done. That’s it.

Написала.
I have written it.

И иду на почту.
I’m going to the post office.

Каждый день я иду на работу и надеваю этот шарф.
Every day I go to work and put on this scarf.

Но сегодня я не иду на работу.
But today I’m not going to work.

Я иду гулять.
I’m going out.

И я надела этот шарф.
And I have put on this scarf.

Надевать.

Надеть.

Я всегда проверяю почту.
I always check my mail.

Но вчера я её не проверила.
But I didn’t check it yesterday.

О! Сто шестьдесят новых писем!
Oh! One hundred sixty new letters!

Какой кошмар!
It’s so terrible!

Буду проверять почту каждый день.
I will check my mail every day.

Каждый день я покупаю продукты в супермаркете.
Every day I buy my food at the supermarket.

В этой куртке.
In this jacket.

Но сегодня я куплю машину.
But today I will buy a car.

я куплю машину.
I will buy a car.

В этом пальто.
In this coat.

Мы хорошо поработали.
We did a great job.

Пора есть.
It’s time to eat.

Приятного аппетита.
Bon appetite.

Спасибо.
Thank you.

Это было вкусно.
It was delicious.

Мы всё съели.
We have eaten everything.

Продолжение следует.
To be continued.

Подписывайтесь.
Subscribe.

Ты приготовила? “Наполеон”.
Have you cooked it? “Napoleon”.

Конечно.
Of course.

Она приготовила.
She has cooked it.

Уверена?
Are you sure?

Или ты купила?
Or you’ve bought it?

Я не помню. Это было ночью.
I don’t remember. It was at night.